君泰翻译
君泰翻译
  • 北京公司:010-67668899
  • 长沙公司:0731-82718899

您所在的位置:首页 > 国际教育中心

技术本地化

成功的全球市场发布活动需要如同军乐队一般的精确性。重要的是,所有部分要迅速、高效而和谐地组合起来。这就是君泰充分利用为您的组织提供实实在在的竞争优势的智能技术工具的原因。

我们的翻译管理解决方案简化了关键流程和项目管理任务。适当的技术可以帮助您在不同的文化之间迅速而经济高效地传递品牌理念。从简化社会性媒体发布这样的微小细节,到包括工作流管理和员工时间跟踪在内的战略性业务功能,我们先进的工具和资源会加强您的所有战略性本地化工作。

联机更改查看和捕捉

针对您的所有在线材料简化审阅和捕获内容编辑的流程。EasyEdit 软件提供丰富的知识库作为当前 内容翻译的查询资源,同时存储有价值的反馈,以加强未来的本地化工作。
•    有效、一致的更改请求记录和联机内容编辑
•    繁忙的审阅人员可以轻松地使用
•    来自审阅人员和君泰员工的暂停更改请求和过去的更改请求的完整历史记录
•    有效的更改请求周期跟踪,以用于未来的分析
•    存储的更改请求为未来的本地化提供知识库
•    增强未来翻译的质量

基于 Web 的 Twitter 本地化

通过这种基于 Web 的 Twitter 本地化工具加速了您的推特周期。客户、翻译和君泰项目管理人员可以在轻松访问软件的同时确保项目的重要相关人员能享有完全控制、可跟踪性和可见性。
•    短生产周期的 Twitter 翻译和本地化
•    客户、译员和项目管理团队的联机访问
•    重大利益干系人的完全控制权限
•    透明、可视、可追踪的联机内容跟踪

文件储存架构 (File Depot Infrastructure, FDI)

内容版本管理和跟踪

基于  Web 的  FDI 工具是已经证明可用于管理、更新和查看在线文件版本的有效方式。状态警告和 工作流管理系统在客户、翻译和工程师之间跟踪文档的发包和返回。
•    联机文件和版本管理
•    状态通知和工作流管理
•    在客户、翻译和工程师之间自动进行物理文件传输。
•    提供清晰的内容跟踪,以管理多版本文件和文档

交互式技术专门知识门户

JTE Tool Box 将多年的丰富经验结合到一个交互式全球门户解决方案中,以实现有效的信息交换。 在线论坛为员工提供了一个讨论流程、问题和客户工程要求的虚拟知识库。
•    用于及时信息交换的交互式在线门户
•    快速访问经过验证的解决方案、流程、想法和问题
•    指派专家级用户指导每个工具的入门
•    虚拟知识库储存了多年的技术专门知识
•    全球在线协作促使流程更为有效

在线信息和流程管理

IssueTracker 有效地管理我们每个人每天收到的大量信息,以提高效率、防止重复和确保客户机密。 这种灵活的工具还提供对多格式项目文件和关键详细信息的在线访问。
•    海量查询和多格式数据管理
•    针对所有项目和团队成员的信息在线访问
•    快速地充分利用现有的诀窍
•    始终保持客户信息和数据的机密性
•    避免重复查询,提高效率
•    相关模块允许 IssueTracker 和客户系统之间的合作
•    不丢失数据或关键信息的无缝本地化

全球协作和工作流优化

君泰团队利用这种内涵丰富的解决方案在整个本地化流程中简化全球内容流。SDL TeamWorks 具有中央翻译库、任务自动化、协作工作流和质量保证功能,是用于流程、项目和请求管理的强大在线门户。
•    用于多级别团队协作的综合工作流
•    在全球工作中使客户接洽事务简化和明晰
•    自动完成手动流程,以节省时间,压缩成本
•    加快海量内容项目的生产周期
•    确保对中央翻译库服务器的直接团队访问
•    估计实时进度,并针对客户目标进行调整
各大企业选择君泰帮助它们编写、改写其产品的语言、文化和技术功能, 最终使这些产品能够:
•    向新市场渗透
•    先于竞争对手夺取客户
•    满足全球客户的苛刻要求
•    满足客户的业务需要和文化情感上的需要
•    提供高质量本地用户体验
•    留住顾客,君泰以其在所有交付成果和服务中始终如一地提供优异的品质而闻名

提供的交付成果包括:

•    软件应用程序
•    Web 应用程序
•    帮助与支持
•    辅助的市场营销材料

提供的服务包括:

•    项目管理
•    工程
•    为适应当地市场在语言、功能和文化方面进行修改
•    测试
•    桌面发布 (DTP)

上一条:市场本地化

下一条:人才本地化

君泰首页关于君泰|新闻动态|业务与能力|招贤纳士|Copyright © 东方君泰 2010 - 2016 保留所有权利 All rights reserved. 京ICP备07037178号-1